L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reiði-gögn
Terme vieux-norrois désignant un ensemble d’équipements, d’objets ou d’accessoires ; il est traditionnellement traduit par « mobilier » ou « attirail ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé reiði-gögn, également attesté sous la forme reiðugögn, apparaît dans la tradition textuelle de l’Edda. Les traductions anciennes le rendent notamment par l’anglais « furniture », terme qui peut signifier ici un ensemble d’équipements plutôt que du mobilier domestique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte textuel dans lequel il est employé.
Usage et fonction
Il s’agit d’un nom collectif ou désignant un ensemble d’objets. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir avec certitude quels équipements précis étaient inclus dans cette désignation.
Ce que l’on sait
La forme reiði-gögn est liée à la variante reiðugögn. Le terme est attesté dans un texte de la tradition eddique et reçoit dans les lexiques une traduction générale telle que « équipement », « attirail » ou « mobilier ».
À retenir
Reiði-gögn est une désignation générale d’un ensemble d’objets ou d’équipements. Son sens précis ne peut pas être fixé sans le passage complet où il apparaît.