L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reiðu-búinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « prêt », « préparé » ou « paré ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reiðu-búinn est attesté dans la tradition écrite nordique et sert à qualifier une personne, un objet ou une action se trouvant en état de préparation. Selon le contexte, il peut aussi correspondre à « tout disposé » ou « prêt à l’emploi ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes médiévaux nordiques. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de dater précisément chaque occurrence de l’époque viking.
Usage et fonction
Adjectif composé décrivant l’état de quelqu’un ou de quelque chose qui est prêt, équipé ou préparé en vue d’une action.
Ce que l’on sait
Le sens général de reiðu-búinn est celui de « prêt » ou « préparé ». Il s’agit d’un terme linguistique, non du nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une institution.
À retenir
Reiðu-búinn désigne simplement l’état de préparation ou de disponibilité. Sa traduction exacte varie selon le contexte, entre « prêt », « préparé », « paré » et « tout disposé ».