L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reiðu-liga
Adverbe vieux norrois signifiant « avec colère », « d’un air courroucé » ou « en fronçant les sourcils ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reiðu-liga est un adverbe vieux norrois de manière, attesté dans des textes nordiques médiévaux. Formé sur la base de reiðr, « en colère, courroucé », avec le suffixe adverbial -liga, il indique qu’une action est accomplie sous l’effet de la colère ou avec une attitude sévère. Selon le contexte, il peut évoquer une expression renfrognée, un air menaçant ou un comportement simplement dur, sans désigner en lui-même un geste, un personnage ou une fonction particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif des textes vieux norrois et islandais médiévaux, où les adverbes de manière peuvent caractériser l’attitude ou l’expression d’un personnage.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une action accomplie sous l’effet de la colère ou avec une attitude sévère et renfrognée.
Ce que l’on sait
La valeur adverbiale du terme est établie. Son sens couvre l’idée de colère, de courroux ou d’expression sombre et menaçante.
À retenir
Reiðu-liga ne désigne pas une divinité, un objet ou un rite, mais une manière d’agir ou de se comporter : « avec colère » ou « d’un air courroucé ».