L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reiðu-penningar
Expression vieux-norroise désignant de l’argent disponible, des espèces ou des liquidités immédiatement utilisables.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reiðu-penningar est un terme composé signifiant littéralement « argent prêt » ou « argent disponible ». Il relève du vocabulaire économique et juridique du vieux norrois.
Contexte historique
L’expression appartient au vocabulaire attesté dans la Scandinavie médiévale et peut être employée dans des contextes relatifs aux paiements, aux transactions ou aux obligations financières. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les usages selon les périodes et les textes.
Usage et fonction
Le terme sert à distinguer l’argent immédiatement disponible d’autres formes de richesse, de biens ou de créances. Sa traduction peut varier selon le contexte entre « espèces », « argent comptant » et « liquidités ».
Ce que l’on sait
Reiðu-penningar est un pluriel vieux-norrois. Le premier élément est apparenté à l’idée de ce qui est prêt ou disponible, tandis que penningar désigne l’argent ou les unités monétaires. Le sens général « argent comptant » est suffisamment établi.
À retenir
Reiðu-penningar signifie principalement « argent disponible » ou « argent comptant ». Il s’agit d’un terme économique, non du nom d’un objet archéologique ou d’une entité particulière.