L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reiðu-stóll
Nom masculin vieux-norrois, probablement un terme désignant une chaise ou un siège ; son sens exact reste incertain.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé reiðu-stóll est attesté dans des textes nordiques médiévaux et a été rendu en anglais par « ready-chair » ou, avec réserve, « easy-chair ». Ces gloses indiquent une interprétation lexicale, mais ne fixent pas définitivement le sens du mot.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire scandinave attesté par des traditions manuscrites médiévales. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire un terme spécifiquement lié à l’Âge Viking plutôt qu’au Moyen Âge nordique dans son ensemble.
Usage et fonction
La seconde partie du composé, stóll, désigne un siège ou une chaise. La fonction précise de l’objet nommé reiðu-stóll, ainsi que la nuance apportée par reiðu-, ne sont pas établies.
Ce que l’on sait
Reiðu-stóll est un nom masculin vieux-norrois formé autour de stóll, « chaise » ou « siège ». Le mot est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux et reçoit traditionnellement des traductions comme « chaise prête » ou « siège commode », sans équivalence française assurée.
Ce qui est débattu
L’interprétation du premier élément reiðu- est discutée, de même que le sens global du composé. « Chaise prête à l’emploi » et « fauteuil commode » peuvent être proposés comme approximations, mais les sources ne permettent pas d’établir avec certitude la forme ou la fonction exacte du meuble.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier reiðu-stóll à un trône, à un siège rituel ou à un objet archéologique particulier. Le terme ne doit pas non plus être présenté comme une désignation certaine d’un meuble caractéristique de l’Âge Viking.
À retenir
Reiðu-stóll est un terme vieux-norrois rare désignant vraisemblablement un siège. Son existence textuelle est assurée, mais sa traduction précise et sa fonction concrète restent incertaines.