L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reikna
Verbe vieux-norrois signifiant « compter », « calculer » ou « évaluer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reikna est attesté surtout chez des auteurs des XIIIe et XIVe siècles. La forme apparaît dans des textes narratifs et historiques où elle exprime une opération de dénombrement, de calcul ou d’estimation.
Contexte historique
Le terme appartient principalement au vocabulaire du vieux norrois médiéval. Son emploi semble peu fréquent dans les témoignages les plus anciens conservés.
Usage et fonction
Verbe employé pour compter des personnes ou des biens, effectuer un calcul, déterminer une quantité ou évaluer un résultat.
Ce que l’on sait
Les attestations médiévales montrent que reikna pouvait signifier « compter », « calculer », « évaluer » et « recenser ». Le mot est surtout documenté dans la langue écrite des XIIIe et XIVe siècles.
Ce qui est débattu
L’ancienneté exacte du terme est incertaine. Une occurrence de la forme dans la strophe 44 de Hyndluljóð est généralement considérée comme une erreur de transmission ou de lecture pour rekja ; elle ne suffit donc pas à établir un emploi ancien de reikna.
À retenir
Reikna est un verbe de calcul et de dénombrement du vieux norrois médiéval. Son sens peut s’étendre à l’évaluation ou à l’estimation, mais le terme ne désigne ni une pratique rituelle ni un objet particulier.