L’Encyclopédie de l’Univers Viking
reikningr
Terme vieux-norrois désignant un calcul, un décompte ou un compte, notamment dans un contexte administratif ou financier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Reikningr est un nom masculin attesté dans des textes norrois de l’époque viking et du Moyen Âge nordique. Il peut désigner aussi bien l’action de compter ou de calculer que le résultat d’un décompte ou un état comptable.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du calcul, de la gestion et de la tenue des comptes dans les sociétés scandinaves médiévales. Ses emplois conservés sont particulièrement associés aux écrits administratifs et juridiques, sans permettre de déterminer une institution unique ou un usage exclusivement marchand.
Usage et fonction
Il sert à exprimer un calcul, une estimation, un compte ou un relevé de sommes. Dans des expressions composées, reiknings bréf désigne un document ou une lettre de compte, tandis que reiknings brestr peut être compris comme un déficit ou un écart comptable.
Ce que l’on sait
Reikningr est un substantif masculin vieux-norrois. Il signifie principalement « compte », « calcul » ou « décompte ». Le composé reiknings bréf désigne un document de compte, tandis que reiknings brestr renvoie à un déficit ou à une insuffisance comptable.
À retenir
Reikningr relève du vocabulaire des comptes et du calcul dans les langues nordiques médiévales. Il ne désigne pas nécessairement un registre matériel : le mot peut renvoyer aussi bien à une opération qu’à son résultat ou à un document associé.