L’Encyclopédie de l’Univers Viking
réna
Réna est un verbe vieux-norrois signifiant « diminuer », « s’atténuer » ou « dépérir ». Selon le contexte, il peut aussi désigner la dégradation d’un ouvrage ou le flétrissement de la végétation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes narratifs et juridiques du monde nordique médiéval. Il s’emploie pour une fusillade qui perd de son intensité, une enceinte ou une église qui se dégrade, ainsi que des herbes qui se dessèchent ou dépérissent.
Contexte historique
Réna appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, notamment dans la tradition islandaise écrite. Ses emplois couvrent aussi bien l’évolution d’une situation que l’état matériel d’un lieu ou d’une plante.
Usage et fonction
Verbe principalement intransitif exprimant une diminution progressive, une atténuation ou une détérioration. Dans certaines constructions, il peut apparaître avec láta, « laisser » ou « faire », pour indiquer qu’une chose est amenée à diminuer.
Ce que l’on sait
Le sens général de réna est celui d’une diminution ou d’un dépérissement. Le mot peut qualifier l’affaiblissement d’un phénomène, la ruine progressive d’une structure et le flétrissement de la végétation.
À retenir
Réna désigne fondamentalement un processus de diminution ou d’altération progressive. Il ne s’agit pas d’un nom propre ni d’une entité mythologique, mais d’un verbe du vocabulaire vieux-norrois.