L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rétt-borinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « légitimement né » ou « de naissance légitime ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
rétt-borinn est un participe-adjectif formé de rétt, « droit » ou « correctement », et borinn, « né ». Il est attesté dans la littérature nordique médiévale avec le sens de « légitime » appliqué à une personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire médiéval relatif à la naissance, à la filiation et à la légitimité sociale.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une personne considérée comme née dans des conditions reconnues comme légitimes.
À retenir
Rétt-borinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « légitimement né » ou « de naissance légitime ».