L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rétt-bundinn
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « dûment lié » ou « lié de manière juste ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme rétt-bundinn est attesté avec le sens général de « justement lié » ou « dûment attaché ». La forme est composée de rétt, « droit, juste, correctement », et de bundinn, participe passé de binda, « lier, attacher ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Son emploi exact dépend du contexte textuel, qui n’est pas suffisamment documenté ici pour déterminer s’il relève d’un usage matériel, juridique ou figuré.
Usage et fonction
Participe-adjectif employé pour qualifier ce qui est lié ou attaché de façon correcte, régulière ou conforme à une norme. La nuance précise ne peut être établie sans le passage complet.
À retenir
rétt-bundinn désigne ce qui est lié de manière correcte ou juste. Il s’agit d’un terme lexical, et non d’un nom propre, d’une divinité ou d’un objet archéologiquement identifiable.