L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rétt-trúaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui croit correctement » ou « orthodoxe », dans un contexte chrétien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme rétt-trúaðr appartient au vocabulaire religieux du vieux norrois médiéval. Il qualifie une personne ou une croyance considérée comme conforme à la foi correcte.
Contexte historique
Son emploi relève de la littérature nordique chrétienne de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge. Il témoigne de l’adaptation en vieux norrois d’un vocabulaire relatif à la doctrine et à la conformité religieuse.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à un croyant, à une confession ou, selon le contexte, à une position doctrinale. Il exprime l’idée de justesse ou de conformité de la croyance.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement l’orthodoxie orientale au sens confessionnel moderne ; il renvoie plus généralement à la conformité d’une croyance avec ce qui est présenté comme la foi correcte.
À retenir
Rétt-trúaðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « qui croit correctement » ou « orthodoxe », dans un contexte chrétien.