L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rétt-trúandi
Terme vieux-norrois désignant une personne « de croyance juste » ou « orthodoxe » ; il correspond à la forme rétttrúaðr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rétt-trúandi appartient au vocabulaire religieux chrétien du vieux norrois. Le terme qualifie celui qui adhère à la croyance considérée comme correcte, sans constituer le nom d’une divinité ni d’un groupe clairement défini.
Contexte historique
Son emploi relève du contexte chrétien du monde nordique médiéval, notamment de la langue religieuse et des textes influencés par la doctrine chrétienne. La documentation ne permet pas d’en faire un terme propre à l’ancienne religion nordique.
Usage et fonction
Désignation qualificative d’un croyant considéré comme orthodoxe ou fidèle à la doctrine correcte.
Ce que l’on sait
La forme rétt-trúandi est liée au verbe ou au composé exprimant l’idée de « croire juste » et est donnée comme équivalente ou proche de rétttrúaðr. Elle appartient au lexique de la conformité religieuse et doctrinale dans les textes norrois médiévaux.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rétt-trúandi ne désigne pas une divinité, un héros ou une catégorie cultuelle de la religion nordique préchrétienne. Rien ne permet non plus d’attribuer ce terme à une pratique archéologique particulière.
À retenir
Terme norrois médiéval de la foi correcte, généralement traduisible par « orthodoxe » ou « croyant orthodoxe ». Son sens précis reste dépendant du contexte grammatical et doctrinal.