L’Encyclopédie de l’Univers Viking
réttar-maðr
Terme vieux-norrois désignant un homme juste ou droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Réttar-maðr est attesté comme une désignation masculine à valeur morale, rendue en général par « homme juste » ou « homme vertueux ». Les attestations connues ne permettent pas d’en faire le nom d’une fonction ou d’un statut institutionnel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, employé dans des textes de la période médiévale nordique. Sa formation associe réttr, « droit », « juste », et maðr, « homme ».
Usage et fonction
Désignation qualificative d’un homme considéré comme juste ou droit. Le mot peut caractériser une personne dans un récit ou un énoncé moral, sans que son emploi comme titre officiel soit établi.
Ce que l’on sait
La forme réttar-maðr signifie littéralement ou presque « homme juste » et est généralement rendue en anglais par « righteous man ». Il s’agit d’une expression appliquée à une personne, non d’un nom de divinité ou d’objet.
Idées reçues et confusions fréquentes
Réttar-maðr ne doit pas être compris automatiquement comme le titre d’un magistrat, d’un juge ou d’un agent chargé de faire appliquer le droit.
À retenir
Réttar-maðr est une expression vieux-norroise qualifiant un homme comme juste ou droit. Sa fonction précise au-delà de cette valeur générale reste indéterminée.