L’Encyclopédie de l’Univers Viking
riðu-sjúkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « atteint de fièvre intermittente » ou « malade de la fièvre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé riðu-sjúkr appartient au vocabulaire médical et descriptif du vieux norrois. Il est rendu en anglais par « sick of ague », c’est-à-dire malade d’une fièvre caractérisée par des accès récurrents.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le lexique nordique médiéval des maladies et des états corporels. La notion d’ague renvoie à une fièvre intermittente, sans permettre d’identifier avec certitude une maladie moderne précise.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une personne souffrant d’une fièvre récurrente ou accompagnée de frissons. Les éléments conservés ne permettent pas d’établir un emploi rituel, social ou spécialisé au-delà de cette fonction descriptive.
Ce que l’on sait
riðu-sjúkr est un terme vieux-norrois composé de riða, associé à la fièvre ou aux accès fébriles, et de sjúkr, « malade ». Son sens général est celui d’une personne malade de la fièvre intermittente.
À retenir
Terme médical descriptif du vieux norrois, riðu-sjúkr signifie « malade de fièvre intermittente ». Il ne désigne ni une entité mythologique ni une maladie moderne identifiable avec certitude.