L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rík-mannligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « grand », « imposant », « majestueux » ou « magnifique ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rík-mannligr est un adjectif vieux-norrois formé sur rík-, « puissant », « riche » ou « éminent », avec un élément lié à l’humain ou à ce qui est propre à l’homme. Il qualifie une personne, une apparence, une conduite ou un objet présentant grandeur, dignité et éclat. Selon le contexte, il peut se traduire par « imposant », « majestueux », « noble », « somptueux » ou « magnifique ». Ce terme descriptif ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet particulier.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique nordique médiéval, dans la continuité linguistique de l’Âge viking. Sa formation associe rík-, « puissant », « riche » ou « éminent », à un élément signifiant « humain » ou « propre à un homme ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour décrire une personne, une apparence, une conduite ou un objet jugé imposant et digne d’estime. Le contexte exact peut influer sur la traduction.
Ce que l’on sait
Le sens général de rík-mannligr est celui de « majestueux », « imposant », « magnifique » ou « grandiose ». Il s’agit d’un terme qualificatif, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier.
À retenir
Rík-mannligr est un adjectif exprimant la grandeur, l’apparat ou la dignité. Il ne constitue pas un nom propre ni la désignation attestée d’une entité mythologique.