L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ringul-reið
Terme vieux-norrois désignant la confusion, le désordre ou une situation sens dessus dessous.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ringul-reið est attesté dans l’expression vera á ringulreið, « être dans la confusion » ou « être sens dessus dessous ». Une forme graphique apparentée, ringulrey, apparaît également dans un passage relatant qu’une situation redevint normale en Islande.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval, notamment attesté dans la tradition islandaise. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire une notion religieuse, sociale ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Il s’emploie comme un nom féminin dans une locution exprimant le désordre, la confusion ou le renversement d’un état normal. Son usage est lexical et idiomatique.
Ce que l’on sait
Le sens général de « confusion », « désordre » ou « bouleversement » est suffisamment établi. La forme ringulreið est associée à l’expression vera á ringulreið. Une graphie proche, ringulrey, est également relevée dans la tradition manuscrite.
À retenir
Ringul-reið est un terme lexical du vieux norrois, non le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet. Il désigne figurément une situation confuse ou bouleversée.