L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rippa
Verbe vieux-norrois signifiant vraisemblablement « récapituler », « reprendre en détail » ou « rappeler ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rippa est attesté dans l’expression þá rippuðu þeir upp öll mála-ferli þeirra vel ok einarðliga, où le verbe décrit le fait de reprendre ou d’exposer soigneusement l’ensemble d’une affaire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire narratif et judiciaire de la littérature nordique médiévale. Il est attesté dans la Vápnfirðinga saga, dans un passage relatant l’examen détaillé d’une affaire.
Usage et fonction
Employé avec upp, rippa sert à exprimer l’action de reprendre une affaire, d’en récapituler les éléments ou d’en retracer le déroulement.
Ce que l’on sait
La forme rippuðu est attestée comme prétérit pluriel dans la phrase citée. Le contexte associe le verbe à öll mála-ferli þeirra, c’est-à-dire à l’ensemble de leur affaire ou de leur procédure. Le sens général de « récapituler » ou « passer en revue » est suffisamment établi.
À retenir
Rippa est un verbe vieux-norrois lié à l’examen rétrospectif d’une affaire. Dans son attestation connue, il ne désigne ni un objet ni une pratique indépendante, mais une action de reprise et de mise au clair d’un dossier.