L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ritan-legr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui peut être écrit » ou « propre à être écrit ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ritan-legr est un adjectif vieux-norrois médiéval qui qualifie ce qui peut être mis par écrit ou se prête à la formulation écrite. Sa formation associe un élément verbal lié à l’écriture à un suffixe adjectival exprimant la possibilité ou l’aptitude. Il peut ainsi s’appliquer à un contenu, un signe ou un énoncé, sans que le contexte conservé permette de préciser l’emploi. Selon le passage, la nuance peut aller de « formulable par écrit » à « susceptible d’être écrit », plutôt que « digne d’être écrit ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant la période médiévale nordique. Sa formation associe le verbe lié à l’action d’écrire et un suffixe adjectival exprimant la possibilité ou l’aptitude.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, il sert à caractériser un contenu, un signe ou un élément considéré comme pouvant être écrit. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage les emplois.
Ce que l’on sait
La forme ritan-legr est donnée avec le sens général de « qui peut être écrit ». Le terme est rattaché à la langue et à la tradition textuelle nordiques de la période médiévale.
À retenir
Ritan-legr désigne une possibilité liée à l’écriture. Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom d’une figure mythologique, d’un objet archéologique ou d’une pratique rituelle.