L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ritning
Ritning est un nom féminin vieux-norrois désignant une écriture, un écrit ou un texte rédigé. Dans un contexte chrétien, le pluriel postulanna ritningar peut désigner les écrits des apôtres et, selon le contexte, les Saintes Écritures.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes et des glossaires en vieux norrois avec le sens général d’« écriture » ou d’« écrit ». L’expression postulanna ritningar est employée pour les écrits apostoliques ; sa traduction par « Saintes Écritures » dépend du contexte religieux.
Contexte historique
Ritning appartient au vocabulaire de l’écrit dans la Scandinavie médiévale. Son emploi couvre aussi bien la notion générale de texte écrit que certains usages chrétiens liés aux Écritures.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une production écrite ou un ensemble d’écrits. Dans la formule postulanna ritningar, il prend une valeur scripturaire et renvoie aux écrits attribués aux apôtres.
Ce que l’on sait
Le terme est féminin. Son sens général est celui d’un écrit ou d’un texte ; un emploi religieux attesté l’applique aux Saintes Écritures.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ritning ne désigne pas nécessairement un texte sacré : son sens premier peut rester celui d’un écrit ou d’un texte rédigé.
À retenir
Ritning est un terme nordique médiéval de l’écrit, dont l’usage peut devenir religieux. L’expression postulanna ritningar renvoie aux écrits des apôtres et, par extension, aux Saintes Écritures.