L’Encyclopédie de l’Univers Viking
RÓA
Róa est un verbe vieux-norrois signifiant « ramer » ou « faire avancer une embarcation à la rame ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes en vieux norrois pour décrire le déplacement d’une embarcation sur l’eau. Il apparaît notamment dans des expressions opposant la navigation à voile et la navigation à la rame, ainsi que dans des récits où des hommes traversent une étendue d’eau ou gagnent une île en ramant.
Contexte historique
La rame constituait un mode de propulsion courant dans les sociétés maritimes et fluviales de la Scandinavie médiévale. Le verbe appartient au vocabulaire général de la navigation et ne désigne pas, en lui-même, un type particulier d’embarcation, de rameur ou d’usage collectif.
Usage et fonction
Le terme décrit l’action de ramer. Il peut s’employer avec une embarcation ou une destination exprimée, et dans des contextes de traversée, de déplacement maritime ou d’expédition.
Ce que l’on sait
Les formes attestées comprennent notamment róa à l’infinitif, ró ou róiðu à l’impératif, ainsi que róinn au participe passé. Les formes du présent et du prétérit varient selon les textes et les traditions dialectales : on relève entre autres rær, róum, réri et les formes plus anciennes ou régionales reyri et röri. Le verbe correspond au danois ro, au suédois ro et à l’anglais row.
À retenir
Róa est le verbe vieux-norrois usuel pour « ramer ». Il s’applique à la propulsion d’une embarcation et apparaît dans des récits de traversée ou de déplacement sur l’eau.