L’Encyclopédie de l’Univers Viking
röggvaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « garni de poils », « hirsute » ou « à touffes », notamment à propos d’un manteau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme röggvaðr est attesté comme une forme adjectivale décrivant l’aspect velu ou touffu d’un vêtement. Il apparaît dans une lecture variante, ce qui appelle une certaine prudence quant à sa forme et à son contexte précis.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, dans le contexte linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie vraisemblablement à une caractéristique visible de la surface ou de la bordure d’un vêtement.
Usage et fonction
Qualification descriptive d’un manteau ou d’une pièce textile, pour en indiquer l’aspect fourré, velu ou garni de touffes.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « fourré », « velu », « hirsute » et « à touffes » dépend du contexte et de la lecture retenue. La présence d’une variante textuelle rend l’interprétation précise du passage discutée.
À retenir
Röggvaðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « garni de poils », « hirsute » ou « à touffes », notamment à propos d’un manteau.