L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Róm-ferill
Terme vieux-norrois désignant un pèlerin se rendant à Rome.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Róm-ferill est employé avec le sens de « pèlerin de Rome » ou de personne accomplissant un voyage religieux vers Rome. Il s’agit d’une désignation liée au déplacement et à la destination, plutôt que du nom d’une fonction institutionnelle précise.
Contexte historique
Les voyages de Scandinaves vers Rome sont attestés dans le contexte plus large des pèlerinages chrétiens du Moyen Âge nordique. Le terme peut donc être compris dans ce cadre, sans que les sources disponibles permettent de préciser ici le statut social ou les motivations particulières de chaque personne ainsi désignée.
Usage et fonction
Appellation descriptive appliquée à un voyageur ou à un pèlerin dont la destination est Rome.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement ou fonctionnellement « celui qui voyage vers Rome » et est glossé comme « pèlerin de Rome » dans la tradition lexicographique fondée sur des textes vieux-norrois.
À retenir
Róm-ferill désigne un pèlerin se rendant à Rome ; les sources ne permettent pas d’en faire le titre d’un ordre, d’une charge ou d’un groupe organisé.