L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rostu-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « querelleur », « turbulent » ou « indiscipliné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rostu-mikill est attesté dans des textes narratifs islandais médiévaux, notamment dans la Þórðar saga et la Njáls saga. Le terme qualifie un comportement marqué par le désordre, la turbulence ou les querelles.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les sagas islandaises. Il s’inscrit dans une langue où les qualités morales et comportementales sont fréquemment exprimées par des adjectifs composés.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son comportement ; il sert à caractériser quelqu’un comme querelleur, turbulent ou peu discipliné.
Ce que l’on sait
Le terme est de nature adjective et reçoit les sens de « riotous » et « unruly », soit « tumultueux », « querelleur » ou « indiscipliné ». Il est attesté dans la Þórðar saga et au chapitre 86 de la Njáls saga.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rostu-mikill n’est pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’une entité autonome. Rien ne permet non plus d’y voir un titre officiel ou une catégorie sociale déterminée.
À retenir
Rostu-mikill désigne un trait de comportement, non une fonction, un titre ou une entité mythologique. Sa traduction varie selon le contexte entre « querelleur », « turbulent » et « indiscipliné ».