L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rösuðr
Rösuðr est un terme vieux-norrois signifiant littéralement « celui qui émet » ou « celui qui rejette ». Dans l’expression poétique « reyks rösuðr », il désigne probablement le feu, décrit comme celui qui rejette la fumée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans une expression de poésie norroise, où il entre dans une désignation métaphorique du feu. La traduction exacte dépend du contexte et de l’analyse du composé.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique du vieux norrois, conservé dans des textes rédigés au Moyen Âge mais renvoyant à une tradition scaldique plus ancienne. Son emploi connu relève de la langue figurée plutôt que d’un nom propre ou d’une figure mythologique autonome.
Usage et fonction
Rösuðr fonctionne comme un élément de périphrase poétique. Associé à la fumée dans « reyks rösuðr », il sert à évoquer le feu par l’image d’un être ou d’une force qui émet de la fumée.
Ce que l’on sait
Rösuðr signifie « celui qui émet ». L’expression reyks rösuðr est traduite par « celui qui vomit la fumée » ou « émetteur de fumée » et est donnée comme une désignation poétique du feu.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rösuðr n’est pas attesté comme le nom d’un dieu, d’un géant ou d’une autre entité mythologique indépendante.
À retenir
Rösuðr est avant tout un terme poétique signifiant « celui qui émet ». Dans reyks rösuðr, il peut désigner métaphoriquement le feu par l’image d’un être qui rejette de la fumée.