L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rúm-heilagr
Adjectif vieux-norrois désignant, dans l’expression rúm-heilagr dagr, un jour ordinaire de la semaine, par opposition à un jour de fête.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes juridiques islandais, notamment la Grágás, sous la forme de l’expression rúm-heilagr dagr. Celle-ci est traditionnellement rendue par « jour ouvrable », « jour de semaine » ou « jour ordinaire ».
Contexte historique
L’expression appartient au vocabulaire de la distinction entre les jours de fête et les jours non festifs dans le contexte juridique et calendaire de l’Islande médiévale. Les attestations conservées relèvent principalement de la tradition manuscrite médiévale.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier un jour commun, vraisemblablement pour le distinguer des jours soumis à un statut festif particulier. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en déduire à elles seules une réglementation complète du travail ou des pratiques religieuses.
Ce que l’on sait
rúm-heilagr est un adjectif. Il apparaît notamment dans la locution rúm-heilagr dagr, comprise comme « jour ordinaire » ou « jour de semaine ». La Grágás en fournit plusieurs attestations ; le terme est également relevé dans l’Árna saga biskups.
À retenir
rúm-heilagr ne désigne pas une divinité, un lieu sacré ou un objet rituel. Dans les textes conservés, il qualifie surtout un jour non festif, au sein d’un vocabulaire calendaire et juridique vieux-norrois.