L’Encyclopédie de l’Univers Viking
rúm-lendi
Terme vieux-norrois désignant une étendue de terre vaste ou un terrain ouvert.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Rúm-lendi est un composé vieux-norrois formé autour de rúmr, « vaste », « ample » ou « spacieux », et de lendi, lié à l’idée de terre ou d’étendue territoriale. Il désigne ainsi une surface relativement grande, dégagée et ouverte, plutôt qu’un lieu individualisé par un nom propre. Selon le passage, « vaste étendue », « terrain ouvert » ou « terre spacieuse » peuvent en rendre le sens. La nuance entre amplitude et ouverture reste contextuelle.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif des paysages employé dans les textes vieux-norrois, entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation topographique d’un espace relativement étendu, dégagé ou offrant une certaine amplitude.
Ce que l’on sait
Le terme associe l’idée d’ampleur ou d’espace à celle de terre ou de territoire. Sa traduction peut être rendue par « vaste étendue », « terrain ouvert » ou « terre spacieuse », selon le contexte.
À retenir
Rúm-lendi est un terme de géographie descriptive, non le nom attesté d’un lieu, d’une divinité ou d’une institution particulière.