L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sáð-lát
Terme vieux-norrois désignant une émission de sperme, généralement rendu par « spermatorrhée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sáð-lát est un nom commun vieux-norrois attesté dans la tradition écrite nordique et associé à l’écoulement ou à l’émission anormale de sperme, généralement traduit par « spermatorrhée ». Le composé réunit sáð, « sperme » ou « semence », et lát, formé sur l’idée de laisser aller ou de laisser s’écouler. Il relève donc du vocabulaire physiologique ou médical. La documentation ne permet toutefois pas de préciser s’il désignait une émission involontaire, une perte excessive ou plus largement un écoulement séminal.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux phénomènes corporels et médicaux.
Usage et fonction
Le terme relève du vocabulaire physiologique ou médical, sans que son emploi exact dans son contexte d’origine puisse être établi avec certitude.
Ce que l’on sait
La traduction « spermatorrhée » constitue le sens lexicographique généralement associé à sáð-lát. Le premier élément, sáð, renvoie au sperme ou à la semence.
À retenir
Sáð-lát est un terme physiologique vieux-norrois, non le nom d’une pratique rituelle ni d’une entité mythologique.