L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sæki-ligr
Adjectif vieux-norrois attesté dans la forme préfixée ú-sækiligr, généralement traduite par « imprenable » ou « inexpugnable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme sæki-ligr est connue par le composé ú-sækiligr. Le terme qualifie vraisemblablement ce qui ne peut être attaqué ou pris avec succès ; la forme directement attestée reçoit le sens d’« imprenable ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans la littérature nordique médiévale. Son emploi conservé se situe dans un contexte textuel, et non dans une terminologie spécialisée dont la fonction serait clairement établie.
Usage et fonction
Adjectif exprimant l’idée d’inaccessibilité ou d’impossibilité de conquête. Pour la forme simple sæki-ligr, le sens précis est en partie déduit de la forme préfixée ú-sækiligr et ne doit pas être tenu pour directement attesté.
Ce que l’on sait
La forme ú-sækiligr est attestée dans une strophe numérotée 11 et est généralement rendue par « imprenable ». Le terme est un adjectif formé sur le vocabulaire de l’attaque ou de la prise d’assaut.
À retenir
sæki-ligr est avant tout un terme lexical vieux-norrois. Le sens le mieux établi apparaît dans ú-sækiligr, « imprenable » ; l’interprétation de la forme simple reste dépendante de cette attestation indirecte.