L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sækjandi
Terme vieux-norrois désignant la partie qui engage une poursuite ou porte une accusation en justice, généralement opposée au verjandi, la partie qui se défend.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sækjandi est attesté dans le vocabulaire juridique nordique, notamment dans la Grágás et dans la tradition textuelle représentée par la Njáls saga. Le terme peut se traduire selon le contexte par « demandeur », « poursuivant » ou « accusateur ».
Contexte historique
Le mot appartient au langage du droit de l’Islande médiévale et, plus largement, au vocabulaire juridique vieux-norrois. Il s’inscrit dans une procédure où une partie expose une demande ou engage une action contre une autre. Les catégories procédurales ne recouvrent toutefois pas exactement celles du droit pénal ou civil moderne.
Usage et fonction
Désignation juridique de la partie qui introduit une affaire, formule une demande ou poursuit un adversaire devant une instance compétente. Selon le contexte, « demandeur » est parfois plus exact que « procureur », car sækjandi ne désigne pas nécessairement un représentant public.
Ce que l’on sait
Sækjandi est un terme juridique vieux-norrois. Il est régulièrement opposé à verjandi, qui désigne la partie défenderesse. Son emploi est attesté dans des textes de loi et dans des récits islandais à contenu juridique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sækjandi ne désigne pas nécessairement un procureur au sens moderne, c’est-à-dire un représentant permanent de l’autorité publique. Le terme peut s’appliquer à la partie qui mène elle-même une action.
À retenir
Sækjandi est le terme juridique du poursuivant ou de la partie demanderesse. Sa signification précise dépend du contexte procédural, mais son opposition à verjandi est un trait constant de son emploi.