L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sældingr
Terme vieux-norrois masculin désignant une mesure, attesté notamment pour le grain et dans une expression relative à une étendue de terre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot sældingr apparaît dans des emplois où il désigne une mesure de céréales, ainsi que dans l’expression sældings land, probablement liée à une mesure de terre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des mesures employé dans le monde nordique médiéval. Il pouvait s’appliquer à des biens agricoles, mais les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer si sa valeur était uniforme selon les régions ou les périodes.
Usage et fonction
Unité ou désignation de mesure, attestée pour le grain et peut-être aussi pour une superficie de terre. Sa fonction exacte dans chaque expression dépend du contexte grammatical et documentaire.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il est explicitement associé à une mesure de grain et apparaît également dans une expression désignant une mesure foncière. Il s’agit d’une unité de mesure, non du nom d’une personne, d’un lieu ou d’une divinité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sældingr ne doit pas être traduit automatiquement par une unité moderne déterminée. Rien ne permet non plus d’en faire une mesure exclusivement céréalière, puisque l’expression sældings land témoigne d’un emploi lié à la terre.
À retenir
Sældingr est une ancienne unité de mesure nordique, principalement attestée pour le grain et peut-être aussi pour la superficie des terres. Sa valeur concrète demeure indéterminée et devait probablement varier selon le contexte.