L’Encyclopédie de l’Univers Viking
særi
Terme vieux-norrois désignant une plaie, une lésion douloureuse ou un furoncle. Le composé olboga-særi signifie « plaie ou mal au coude ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Særi est attesté comme un terme lexical du vocabulaire des affections corporelles. Il est rendu par « plaie », « ulcère » ou « furoncle » selon le contexte. La forme peut être rapprochée de sár, « blessure » ou « plaie », mais les sources disponibles ne permettent pas d’établir avec précision son statut grammatical ni toutes les nuances de son emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux blessures et aux maladies visibles. Ce type de désignation pouvait servir à décrire une lésion du corps, sans que cela implique nécessairement un emploi médical spécialisé.
Usage et fonction
Terme descriptif employé pour désigner une plaie, une lésion ou un furoncle, notamment dans le composé olboga-særi, appliqué à une affection située au coude.
Ce que l’on sait
Særi signifie « plaie », « mal » ou « furoncle » dans le vocabulaire vieux-norrois. Le composé olboga-særi est associé à une lésion du coude.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre særi et sár, ainsi que la valeur précise de la forme særi dans les différentes traditions manuscrites ou lexicographiques, restent discutées. Selon le contexte, la traduction peut varier entre « plaie », « ulcère », « lésion » et « furoncle ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Særi n’est pas le nom attesté d’une maladie particulière, d’une entité surnaturelle ou d’une pratique rituelle. Rien ne permet non plus d’en déduire un traitement médical déterminé.
À retenir
Særi est un terme médical ou corporel de portée générale, et non le nom attesté d’une maladie précise ou d’une entité surnaturelle.