L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sævar-floti
Terme vieux norrois désignant un flotteur ou un radeau de bois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sævar-floti est un composé vieux norrois formé de sævar, génitif de sær (« mer »), et de floti, dérivé de flot (« flotteur », « objet flottant »). Le terme désigne un assemblage de pièces de bois capable de flotter, généralement rendu par « radeau de bois » ou « flotteur marin ». Sa formation met l’accent sur la fonction et le milieu de l’objet plutôt que sur une forme technique précise. Selon le contexte, il peut donc s’agir d’un simple flotteur, d’une plateforme ou d’un radeau, sans que le mot seul permette de trancher.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et matériel de l’ancien monde nordique, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il désigne un objet flottant ou une structure faite de pièces de bois assemblées. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’usage concret.
Ce que l’on sait
Le composé sævar-floti signifie littéralement quelque chose comme « flotteur de mer » ou « radeau marin ». Les glossaires le rendent par « flotteur » ou « radeau de bois ».
À retenir
Sævar-floti est un terme nautique vieux norrois pour un objet de bois flottant, généralement compris comme un radeau.