L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sak-mál
Terme vieux-norrois désignant une accusation, une affaire judiciaire ou un procès.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sak-mál, plus couramment écrit sakamál, est un composé formé de sak, « cause, accusation, affaire », et mál, « affaire, procédure ou procès ». Le terme apparaît dans le vocabulaire juridique nordique pour parler d’une affaire portée devant la justice ou d’une action engagée contre quelqu’un.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique de la Scandinavie médiévale et s’inscrit dans un contexte où les différends, les accusations et les demandes de réparation pouvaient être soumis à une assemblée judiciaire. Les sources ne permettent pas toujours de distinguer précisément, selon les contextes, l’accusation, le litige et la procédure elle-même.
Usage et fonction
Le terme sert à désigner une affaire ou une procédure judiciaire. L’expression hefja sakamál við e-n signifie engager une action ou intenter un procès contre quelqu’un.
À retenir
Sak-mál appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une accusation, une affaire judiciaire ou un procès.