L’Encyclopédie de l’Univers Viking
saka-fullr
Adjectif vieux-norrois signifiant « coupable », « fautif » ou « tenu pour responsable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Saka-fullr est un composé adjectival attesté dans la langue norroise médiévale. Il qualifie une personne considérée comme coupable, notamment dans un contexte d’accusation ou de responsabilité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et moral du vieux norrois, où la faute pouvait être exprimée à travers les notions d’accusation, de poursuite et de responsabilité. Les attestations conservées sont médiévales, même si le vocabulaire correspondant peut s’inscrire dans une tradition plus ancienne.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à une personne déclarée ou considérée comme coupable. Sa portée exacte dépend du contexte, qui peut être judiciaire, moral ou narratif.
Ce que l’on sait
Le sens adjectival principal est « coupable » ou « fautif ». Le composé associe saka, lié à l’accusation, à la faute ou au litige, et fullr, « plein de » ou « chargé de ». La forme ne désigne ni une divinité ni un objet rituel.
Ce qui est débattu
La composition littérale peut évoquer une personne « chargée d’accusations », mais les attestations ne permettent pas toujours de déterminer si le terme possède une nuance strictement juridique ou une portée morale plus générale.
À retenir
Saka-fullr désigne en vieux norrois une personne tenue pour coupable ou fautive ; il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet archéologique.