L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sal-gofnir
Terme poétique vieux-norrois, attesté sous la forme sal-gofnir et rapproché de salgaukr ; son sens précis n’est pas assuré.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme sal-gofnir est relevée dans le vocabulaire associé à la tradition eddique et mise en relation avec salgaukr. Elle apparaît également dans le contexte de la Helgakviða Hundingsbana önnur, à la strophe 47.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique poétique du vieux norrois, transmis dans des textes et des traditions manuscrites de l’époque médiévale nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en fixer avec certitude la signification originelle.
Usage et fonction
Il s’agit vraisemblablement d’une expression ou d’un composé relevant de la langue poétique. Sa fonction exacte dans la strophe concernée et sa valeur sémantique précise restent discutées.
Ce que l’on sait
La forme sal-gofnir est associée à salgaukr dans des glossaires de la tradition eddique. Une occurrence est signalée dans la Helgakviða Hundingsbana önnur, strophe 47.
Ce qui est débattu
L’équivalence entre sal-gofnir et salgaukr est attestée par la tradition lexicographique, mais la traduction exacte demeure incertaine. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir avec assurance si le composé désigne un être, un objet, une personne ou une image poétique déterminée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sal-gofnir ne doit pas être présenté comme une figure mythologique autonome sans autre attestation textuelle.
À retenir
Sal-gofnir est un terme poétique rare du vieux norrois. Son rapprochement avec salgaukr est établi dans les glossaires, tandis que son sens précis et sa portée dans la strophe concernée restent indéterminés.