L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sálda
Sálda est un verbe vieux-norrois signifiant « tamiser » ou « laisser tomber comme à travers un tamis ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté par une glose lexicographique qui lui attribue le sens de tamiser et, avec un complément, celui de faire tomber ou laisser passer quelque chose comme au travers d’un tamis.
Contexte historique
Sálda appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi relève de la langue et ne permet pas, à lui seul, de déterminer une pratique particulière.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’action de tamiser ou de laisser s’écouler une matière à travers un filtre ou un tamis.
Ce que l’on sait
Le sens « tamiser » est établi. Le verbe peut également signifier laisser tomber une matière comme si elle passait au travers d’un tamis.
À retenir
Sálda est un terme verbal vieux-norrois lié au tamisage et à la chute de matière à travers un tamis.