L’Encyclopédie de l’Univers Viking
salerni
Terme vieux-norrois désignant des latrines ou des toilettes, probablement un lieu d’aisance aménagé dans ou près d’un bâtiment.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Salerni est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « latrines », « cabinet » ou « lieu d’aisance ». Le mot est rapproché de salr, terme désignant notamment une salle ou un bâtiment, mais sa formation exacte n’est pas nécessairement établie par les textes.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire domestique et architectural du vieux norrois. Il témoigne de l’existence d’un mot spécifique pour désigner les installations d’évacuation ou les lieux réservés aux besoins naturels, sans fournir à lui seul d’informations précises sur leur forme ou leur emplacement.
Usage et fonction
Désignation d’un lieu d’aisance, probablement une latrine ou des toilettes. Les attestations conservées ne permettent pas de préciser systématiquement s’il s’agissait d’une installation intérieure, extérieure, individuelle ou collective.
Ce que l’on sait
Salerni est un substantif vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Son sens principal est celui de « latrines », de « cabinet » ou de « toilettes ». Le mot relève du vocabulaire des bâtiments et de la vie quotidienne.
À retenir
Salerni est un terme vieux-norrois pour les latrines ou les toilettes. Il atteste un vocabulaire fonctionnel de l’habitat médiéval, mais ne décrit pas à lui seul la configuration matérielle des installations concernées.