L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-dreginn
Sam-dreginn est un participe ou adjectif vieux-norrois signifiant « entièrement doublé » ou « doublé partout ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes nordiques médiévaux avec une valeur descriptive. Sa glose indique qu’il qualifie probablement un objet, une étoffe ou un vêtement dont la doublure couvre toute la surface.
Contexte historique
Sam-dreginn appartient au vocabulaire vieux-norrois de la description matérielle et vestimentaire, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le contexte conservé ne permet pas toujours d’identifier avec certitude l’objet décrit.
Ce que l’on sait
La forme est donnée comme un participe. Le sens suffisamment établi est « doublé partout » ou « entièrement doublé ». Il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom connu d’une personne, d’un lieu ou d’une divinité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sam-dreginn ne doit pas être présenté comme le nom d’un artefact ou d’un symbole attesté. Aucun rapprochement archéologique précis n’est établi.
À retenir
Sam-dreginn désigne une qualité de fabrication ou de revêtement : quelque chose est doublé sur toute son étendue. Son emploi précis doit être déterminé à partir du contexte textuel.