L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-eiga
Terme vieux-norrois désignant la possession conjointe ou la copropriété.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-eiga est un nom féminin du vieux norrois désignant le fait de posséder un bien conjointement avec une ou plusieurs personnes. Sa formation associe l’idée de communauté au verbe eiga, « posséder ». Selon le contexte, il peut se traduire par « copropriété », « possession commune » ou « détention conjointe », sans que ces termes modernes soient parfaitement équivalents. Le dérivé sameigu-maðr désigne le copropriétaire ou possesseur conjoint.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la propriété et de la possession durant l’Âge Viking et le Moyen Âge.
Usage et fonction
Il sert à exprimer le fait de posséder un bien conjointement avec une ou plusieurs autres personnes.
Ce que l’on sait
Le sens de « possession conjointe » est établi. Sameigu-maðr désigne la personne qui partage cette possession.
À retenir
Sam-eiga renvoie à une propriété partagée, et non à la possession exclusive d’un bien.