L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-eiginligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « commun », « partagé » ou « appartenant en commun ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-eiginligr est attesté dans plusieurs textes du monde nordique médiéval, notamment dans la prose religieuse, les récits historiques et les textes consacrés à la poésie. Les attestations conservées le présentent comme un adjectif, sans faire de ce terme le nom d’une institution ou d’une entité particulière.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe l’idée de « même » ou de « commun » à celle de ce qui est « propre » ou « particulier », mais son sens doit être déterminé selon le contexte de chaque occurrence.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser ce qui est commun, partagé ou détenu conjointement. La nuance exacte — propriété commune, caractère partagé ou ressemblance — dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « commun » ou « partagé ». Il est attesté dans plusieurs genres textuels médiévaux nordiques.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique : selon le contexte, « commun », « partagé », « conjoint » ou « similaire » peuvent être envisagés. La documentation ne suffit pas à établir un emploi technique ou juridique constant.
À retenir
Sam-eiginligr désigne principalement ce qui est commun ou partagé. Il s’agit d’un terme lexical, et non d’une figure mythologique, d’un objet archéologique ou d’une fonction cultuelle attestée.