L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-félagi
Terme vieux-norrois masculin désignant un associé ou un partenaire commun.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-félagi est attesté comme un terme relationnel formé de samr, « commun » ou « ensemble », et félagi, « compagnon » ou « associé ». Il peut être traduit par « coassocié », « partenaire » ou « associé commun », selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire social et relationnel du vieux norrois, employé dans les traditions écrites de l’époque médiévale nordique. Il renvoie à une association entre personnes, sans que les attestations disponibles permettent d’en préciser systématiquement la nature.
Usage et fonction
Désignation d’une personne liée à une autre par une association ou un partenariat. La portée exacte — économique, juridique ou plus générale — dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Sam-félagi est un nom masculin vieux-norrois. Son sens principal est celui d’un associé, d’un partenaire ou d’un compagnon dans une relation commune.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un ami intime, un conjoint ou un partenaire amoureux ; son sens attesté est plus général.
À retenir
Sam-félagi est un terme de vocabulaire social du vieux norrois, non le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet. Il désigne de manière générale un partenaire ou un coassocié.