L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-harma
Verbe vieux norrois signifiant « compatir à », « prendre part à la peine de quelqu’un » ou « témoigner de la compassion ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-harma est un terme lexical du vieux norrois, glossé par l’idée d’avoir compassion d’une personne ou de sympathiser avec elle. Il relève du vocabulaire des sentiments et des relations interpersonnelles.
Contexte historique
Le terme appartient à la tradition linguistique nordique médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une répartition précise de son emploi entre l’Âge Viking et les siècles suivants.
Usage et fonction
Expression verbale de la compassion, de la sympathie ou de la participation à la souffrance d’autrui.
Ce que l’on sait
Sam-harma est un verbe vieux norrois. Son sens général est celui de « compatir » ou « avoir pitié de quelqu’un ». Il relève du vocabulaire des sentiments et des relations humaines.
À retenir
Sam-harma relève du vocabulaire vieux-norrois des sentiments et signifie essentiellement « compatir » ou « avoir de la compassion pour ».