L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-kaupa
Adjectif vieux-norrois désignant ce qui est convenu d’un commun accord dans une transaction ou un marché.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-kaupa est attesté comme un terme relatif à l’accord conclu entre les parties lors d’un marché. Son sens précis est celui d’une entente ou de conditions acceptées réciproquement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et commercial du vieux norrois, dans le contexte des transactions encadrées par des usages et des normes de droit.
Usage et fonction
Il qualifie une personne ou une situation liée à un accord conclu dans le cadre d’un marché ou d’une négociation.
Ce que l’on sait
La forme est adjectivale. Elle renvoie à l’accord mutuel entre les parties d’une transaction.
À retenir
Sam-kaupa exprime l’idée d’un marché accepté d’un commun accord, plutôt qu’un simple achat ou échange.