L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-kristinn
Adjectif vieux-norrois désignant un chrétien appartenant à la même communauté de foi, ou « chrétien comme soi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sam-kristinn est attesté dans un contexte textuel médiéval nordique, où il qualifie un coreligionnaire chrétien. Une occurrence est signalée sous l’abréviation « Jb. 361 ».
Contexte historique
La formation du mot appartient au vocabulaire chrétien du vieux norrois et du moyen âge scandinave. Elle reflète l’emploi d’un composé exprimant l’appartenance religieuse commune.
Usage et fonction
Adjectif relationnel appliqué à une personne chrétienne par rapport à une autre personne chrétienne ; il peut être rendu par « chrétien de la même foi » ou « coreligionnaire ».
À retenir
Sam-kristinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois désignant un chrétien appartenant à la même communauté de foi, ou « chrétien comme soi ».