L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-kvæðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « concordant », « en accord » ou « qui s’accorde ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-kvæðr est une forme adjectivale composée attestée dans le vocabulaire de la tradition norroise. Elle qualifie ce qui est en accord ou concorde avec autre chose.
Contexte historique
Le terme appartient au fonds linguistique vieux-norrois, employé durant la période viking et le Moyen Âge nordique. Son attestation dans la tradition eddique indique un usage littéraire, sans permettre à elle seule de préciser son emploi dans la langue parlée.
Usage et fonction
Qualificatif exprimant l’accord, la concordance ou l’harmonie entre des personnes, des paroles ou des éléments, selon le contexte.
Ce que l’on sait
La forme sam-kvæðr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est celui de « concordant » ou « en accord ». Elle est relevée dans le corpus associé à l’Edda.
À retenir
Sam-kvæðr désigne ce qui s’accorde ou concorde avec autre chose. Il s’agit d’un terme lexical, sans identification archéologique ni signification spécialisée attestée.