L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-kvæmd
Nom féminin vieux-norrois désignant une coïncidence, une concordance ou une conformité entre plusieurs éléments.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-kvæmd est un terme de la langue nordique ancienne relevé dans la tradition écrite, notamment dans un contexte eddique. Les traductions proposées couvrent les notions de « coïncidence », de « concordance » et de « conformité ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage écrit de la Scandinavie médiévale. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les contextes sociaux ou institutionnels.
Usage et fonction
Il pouvait servir à exprimer l’accord, la correspondance ou la convergence de faits, de circonstances ou de points de vue. La nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom féminin vieux-norrois. Son sens général est associé à l’idée de coïncidence, de concordance ou de conformité. Il est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale.
À retenir
Sam-kvæmd est une notion lexicale abstraite, non le nom d’une divinité, d’un objet ou d’une pratique attestée. Il renvoie principalement à l’idée de correspondance ou d’accord entre des éléments.