L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-kvæmiligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « convenable », « approprié » ou « conforme » ; il s’oppose à ú-samkvæmiligr, « inconvenable » ou « incongru ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue nordique médiévale avec une valeur qualificative. Il peut servir à décrire ce qui convient à une situation, à une personne ou à une circonstance.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son sens relève de l’évaluation de la convenance ou de l’accord, plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Adjectif exprimant l’idée de convenance, d’adéquation ou de conformité. La fonction précise dépend du contexte de la phrase où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « convenable », « approprié », « conforme » ou « congruent ». Le mot possède une forme négative construite avec le préfixe ú-.
À retenir
Sam-kvæmiligr est un adjectif de convenance et d’adéquation, sans désigner une entité mythologique, un objet particulier ou une fonction rituelle.