L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-kvæmni
Terme vieux-norrois désignant l’accord, la concordance ou la compatibilité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-kvæmni est un nom féminin vieux-norrois exprimant la concordance, l’accord, la convenance ou la compatibilité entre des personnes, des éléments ou des positions. Sa formation associe sam-, « ensemble » ou « en accord », à un élément lié à l’idée de convenance ou d’ajustement. Le terme décrit donc une relation d’harmonie ou d’adéquation, plutôt qu’un objet, une institution ou une entité particulière. Sa forme négative, ó-samkvæmni, désigne la discordance, l’incompatibilité ou le désaccord.
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire abstrait attesté dans le monde nordique médiéval ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une relation d’accord, de convenance ou de concordance entre des personnes, des éléments ou des positions.
Ce que l’on sait
Sam-kvæmni signifie principalement « concordance », « accord », « convenance » ou « compatibilité ». La forme négative ó-samkvæmni désigne la discordance ou le désaccord.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas, sur la base des éléments disponibles, du nom attesté d’un rituel, d’une institution ou d’une entité mythologique particulière.
À retenir
Sam-kvæmni exprime l’idée générale d’accord ou de concordance ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution particulière.