L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-kvæmr
Adjectif vieux-norrois signifiant « concordant », « en accord » ou « correspondant » ; il peut aussi exprimer l’idée de coïncidence ou de compatibilité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-kvæmr est un terme lexical attesté dans la langue nordique médiévale. Il qualifie ce qui s’accorde avec autre chose ou lui correspond. Son contraire est ó-samkvæmr, « discordant » ou « incompatible ».
Usage et fonction
Adjectif de relation, sam-kvæmr sert à décrire un accord, une concordance, une correspondance ou une compatibilité entre des personnes, des faits, des éléments ou des circonstances.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « concordant », « en accord », « correspondant » ou « coïncidant ». Le terme est opposé à ó-samkvæmr.
À retenir
Sam-kvæmr n’est pas le nom d’une divinité, d’un objet ou d’un rite, mais un adjectif vieux-norrois exprimant l’accord ou la concordance.