L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sam-læti
Terme vieux-norrois désignant la compagnie ou le fait de tenir compagnie, attesté notamment dans l’expression « gera e-m e-ð til samlætis », « faire de quelque chose la compagnie de quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sam-læti est un nom commun relevé dans le lexique vieux-norrois. Son emploi est documenté dans une expression où une personne fait d’une chose ou d’un être la compagnie d’une autre personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge Viking et au Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes sociaux ou littéraires.
Usage et fonction
Notion lexicale liée à la compagnie, à l’accompagnement ou à la présence tenue auprès de quelqu’un. Elle est connue surtout par son emploi dans une tournure verbale.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre neutre et apparaît sous la forme sam-læti. Son emploi attesté dans la locution göra e-m e-ð til samlætis renvoie à l’intégration d’une personne dans une compagnie.
À retenir
Samlæti désigne une notion de compagnie ou d’association. Il est surtout connu par une locution exprimant l’admission d’une personne au sein d’un groupe, et non comme le nom attesté d’une institution particulière.